1 00:01:08,368 --> 00:01:10,529 Satu meter enam puluh sembilan. 2 00:01:11,104 --> 00:01:13,436 Tujuh puluh lima kilo. 3 00:01:14,140 --> 00:01:15,801 Kulit putih. 4 00:01:17,243 --> 00:01:19,211 Pria. 5 00:01:19,412 --> 00:01:21,175 Menurut Anda apakah itu benar? 6 00:01:21,381 --> 00:01:25,750 Lagi pula, bagaimana kabar seorang pria Apakah itu membuktikan bahwa dia benar-benar laki-laki? 7 00:01:35,462 --> 00:01:40,764 Gambaran tentang mayat tersebut adalah penting: mata coklat tua, 8 00:01:40,967 --> 00:01:44,494 janggut yang mulai memutih, rambut yang tidak terawat. 9 00:01:46,339 --> 00:01:52,403 Lihatlah paru-parunya, ini berat, penuh dengan darah. Sayang sekali... 10 00:02:01,788 --> 00:02:05,656 Usia juga penting. Ini adalah fakta penting. 11 00:02:05,859 --> 00:02:07,724 Mungkin menentukan. 12 00:02:08,394 --> 00:02:12,387 Ini tiga puluh delapan tahun diabaikan. 13 00:02:13,333 --> 00:02:15,324 Lihat betapa indahnya hati. 14 00:02:15,535 --> 00:02:19,437 Biasa, sangat bersih. Warna yang sempurna. 15 00:02:19,639 --> 00:02:21,436 Bahkan setetes alkohol pun tidak. 16 00:02:23,076 --> 00:02:28,343 Sedikit perjalanan, tidak ada sejarah tentang cinta, biografi yang buruk, 17 00:02:29,415 --> 00:02:33,249 dibandingkan dengan antusiasme pasangannya 18 00:02:33,453 --> 00:02:36,479 yang masih bersemangat ketika melihat hati dalam kondisi baik. 19 00:02:36,689 --> 00:02:40,090 Apakah ada kematian? Ya. Apa penyebabnya? Hemoneumotoraks 20 00:02:40,293 --> 00:02:42,659 akibat perforasi paru. 21 00:02:42,862 --> 00:02:46,958 Jenis objek: pelubang kertas. Proyektil senjata api. 22 00:02:54,040 --> 00:02:55,974 Saya ingin Anda menandatanganinya. 23 00:03:02,282 --> 00:03:06,719 Organisme yang kuat itu Dia bahkan tidak masuk angin. 24 00:03:06,920 --> 00:03:10,822 Namun, terkadang, dia membiarkan dirinya dikalahkan masakan pedas yang kuat dan tidak berbahaya. 25 00:03:11,024 --> 00:03:14,152 Lalu, Arthur, Apakah kamu tidak akan menandatanganinya? 26 00:03:14,360 --> 00:03:16,590 Adikmu ada di luar sana, menunggu! 27 00:03:23,503 --> 00:03:27,997 Terakhir penyebab kematiannya: meninggal dengan bodohnya 28 00:03:28,208 --> 00:03:31,905 karena serangan jantung atau serangan depresi akut, 29 00:03:32,111 --> 00:03:37,014 tidak ada tempat yang sepi, pekerjaan publik yang sangat membosankan. 30 00:03:37,217 --> 00:03:41,244 Tutup badannya. Kami sudah punya laporannya. 31 00:03:46,226 --> 00:03:51,562 Aku menyukai sepatumu Arthur. Mereka berbeda. 32 00:03:51,764 --> 00:03:55,825 Lara. Dia hampir menjadi wanita cantik. 33 00:03:56,035 --> 00:04:00,165 Saya bisa merasakan darah beroksigen itu menyirami hatimu. 34 00:04:00,473 --> 00:04:03,533 Sayang sekali sebagian pembuluh darahmu tersumbat. 35 00:04:03,743 --> 00:04:06,803 Pergi ke sana dan kirimkan laporannya yang Anda tandatangani. 36 00:04:07,013 --> 00:04:10,915 -Saudaranya sangat tidak sabar. -Tidak, Lara. Anda mengirimkannya. 37 00:04:12,585 --> 00:04:14,416 Anda menyampaikannya... 38 00:04:29,569 --> 00:04:37,635 TUBUH 39 00:04:41,047 --> 00:04:44,414 Nomor tubuh 2339. 40 00:04:44,617 --> 00:04:47,677 Ditembak setinggi bahu kanan oleh penyidik polisi, 41 00:04:47,887 --> 00:04:51,015 ketika dia mengejar dua pedagang manusia. 42 00:04:51,224 --> 00:04:53,454 Sebuah kegiatan rutin. 43 00:04:57,797 --> 00:04:59,856 Apa yang terjadi? 44 00:05:05,772 --> 00:05:09,435 Pendarahan dalam karena dari luka tembak. 45 00:05:10,310 --> 00:05:12,278 Ada di sini di laporan. 46 00:05:21,187 --> 00:05:22,916 Siapa yang menembaknya? 47 00:05:23,823 --> 00:05:27,554 Tidak tahu. Mereka sudah menemukannya seperti ini. 48 00:05:29,495 --> 00:05:32,896 Mungkin dibunuh oleh rekan-rekan mereka sendiri. 49 00:05:35,735 --> 00:05:39,193 Satu miligram kokain dalam darah. 50 00:05:42,275 --> 00:05:43,902 Apa yang dia katakan? 51 00:05:44,544 --> 00:05:48,708 Itu salah. Anda hanya bisa salah! 52 00:05:48,915 --> 00:05:51,679 Kisah pasangan apa yang kamu bicarakan? pembicaraan? Itu tidak benar! 53 00:05:51,884 --> 00:05:56,981 Tenang saja, aku tidak tahu apa Itu terjadi, dan dalam keadaan apa. 54 00:05:57,457 --> 00:06:00,893 Satu-satunya hal yang saya tahu adalah itu Mereka membawakanku mayatnya. 55 00:06:07,066 --> 00:06:09,125 Tahukah Anda jika dia sangat menderita? 56 00:06:10,236 --> 00:06:12,261 Tidak. 57 00:06:12,472 --> 00:06:14,303 Jangan khawatir. 58 00:06:37,363 --> 00:06:41,299 Dia berada di suatu tempat tidak pantas pada waktu yang tidak tepat! 59 00:06:41,501 --> 00:06:44,061 Peluru yang hilang. 60 00:06:44,270 --> 00:06:49,674 Subjek ditembak oleh polisi pada suatu pagi. 61 00:06:50,877 --> 00:06:54,313 Dia meninggal 24 jam kemudian. 62 00:06:54,947 --> 00:06:57,745 Dia mati kehabisan darah. 63 00:07:00,319 --> 00:07:03,447 Jika mereka membantunya tepat waktu... 64 00:07:04,123 --> 00:07:06,284 Kematian yang dangkal... 65 00:07:14,400 --> 00:07:18,200 -Lara, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? -Manfaatkan fakta bahwa suasana hati saya sedang baik. 66 00:07:18,404 --> 00:07:21,373 Apa menurutmu aku bisa mengambilnya sisa hari itu gratis? 67 00:07:21,574 --> 00:07:23,269 Jangan pernah memikirkannya. 68 00:07:23,476 --> 00:07:27,139 Sial, hari ini adalah hari yang sangat sulit; kisah individu yang ada disana... 69 00:07:27,346 --> 00:07:32,045 Lupakan saja, Arthur. di dalam a untuk sementara ini akan menjadi kesibukan yang nyata 70 00:07:32,251 --> 00:07:34,151 dan aku akan membutuhkan semuanya. 71 00:07:34,353 --> 00:07:38,255 Saya bisa bekerja di akhir pekan. 72 00:07:38,458 --> 00:07:39,891 Tidak. 73 00:07:41,861 --> 00:07:45,661 -Keluar dari sini, Arturoo. -Aku tidak melihat apa pun. 74 00:07:45,865 --> 00:07:47,958 Tapi kamu mendengarkan. 75 00:07:48,167 --> 00:07:50,465 Apakah kamu malu? 76 00:07:50,670 --> 00:07:55,130 -Dari kamu? Tentu saja tidak. -Kalau begitu biarkan aku masuk. 77 00:07:58,377 --> 00:08:02,404 Cukup, Arthur. Pergilah dan jangan lebih menggangguku. Sampai jumpa! 78 00:09:09,248 --> 00:09:13,947 Nafas yang mengganggu, sedikit asam. 79 00:09:14,153 --> 00:09:17,554 Pada usia dua puluh tahun, penyakit maag karena saraf. 80 00:09:17,757 --> 00:09:20,658 Pada usia tiga puluh, permulaan dari maag. 81 00:09:20,860 --> 00:09:23,920 Pada usia empat puluh, kanker perut. 82 00:09:24,564 --> 00:09:29,024 Penyebab kematian: Harus melahap apa yang tidak dia inginkan. 83 00:09:33,873 --> 00:09:38,537 Dua puluh tahun alkoholisme, seorang putra yang meninggal sebelum waktunya, 84 00:09:38,744 --> 00:09:42,703 tiga cinta yang intens, tapi tidak cukup untuk bertahan. 85 00:09:43,683 --> 00:09:46,777 Untungnya, sirosis akut mengakhirinya 86 00:09:46,986 --> 00:09:50,080 ke urutan kronis kekecewaan. 87 00:09:58,197 --> 00:10:03,157 Kulitnya tidak memiliki bekas apapun kecuali tato kecil, 88 00:10:03,502 --> 00:10:06,096 sebuah ideogram oriental yang tidak dapat dipahami, 89 00:10:06,305 --> 00:10:10,571 di daerah perut, dekat rambut kemaluan. 90 00:10:12,345 --> 00:10:18,511 nya kecil tapi kencang Mereka memiliki warna merah jambu. 91 00:10:21,320 --> 00:10:23,618 Analisis jus lambung 92 00:10:23,823 --> 00:10:27,657 menunjukkan jejak dari suatu zat beracun. 93 00:10:29,729 --> 00:10:31,458 Bunuh diri? 94 00:10:33,966 --> 00:10:35,900 Anda harus mencari tahu. 95 00:10:48,080 --> 00:10:49,479 Ibu. 96 00:10:53,052 --> 00:10:54,644 Ibu? 97 00:11:00,359 --> 00:11:01,849 Ibu? 98 00:11:07,833 --> 00:11:09,596 Ibu. 99 00:11:09,802 --> 00:11:11,429 Ibu. 100 00:11:18,444 --> 00:11:20,605 -Apa yang telah terjadi? Apakah kamu terjatuh? -Aduh Buyung. 101 00:11:20,813 --> 00:11:23,941 Apakah kamu datang untuk makan malam? Tapi baru hari ini. 102 00:11:24,150 --> 00:11:26,618 Tidak ada apa pun di sini, Ini hari libur Dora. 103 00:11:26,819 --> 00:11:29,879 -Bu, apakah kamu melukai dirimu sendiri? Apakah ada yang menyakitimu? -Aku dan ayahmu sedang makan 104 00:11:30,089 --> 00:11:32,319 -di pojok sana... -Di mana ayah? 105 00:11:33,693 --> 00:11:35,820 Kaki kananku... 106 00:11:36,896 --> 00:11:38,363 Itu menyakitkan saya. 107 00:11:55,548 --> 00:11:58,346 Apa yang terjadi padamu? Kenapa kamu telanjang? 108 00:11:58,551 --> 00:12:00,951 -Dia jatuh di sana di... -Tidak apa-apa. 109 00:12:01,654 --> 00:12:04,350 Tapi berhentilah melakukan itu! kamu tinggal meremasnya dan kemudian dia tinggal 110 00:12:04,557 --> 00:12:08,391 sepanjang malam menangis kesakitan. Itu selalu sama. 111 00:12:09,095 --> 00:12:11,359 Pria yang menyebalkan! 112 00:12:52,271 --> 00:12:53,898 Terima kasih. 113 00:12:55,107 --> 00:12:58,270 Jangan lupa hari ulang tahunmu. Tiba lebih awal. 114 00:12:58,477 --> 00:13:00,968 Jangan khawatir, ibu. Saya sudah cukup besar. 115 00:13:01,180 --> 00:13:03,671 Tapi apa yang kamu katakan? Setiap tahun kami merayakannya. 116 00:13:03,883 --> 00:13:06,545 Baiklah! Kita akan lihat nanti. 117 00:13:09,522 --> 00:13:12,753 Ayah. Akan baik bagi Anda untuk melihatnya Bagaimana kaki ibu? 118 00:13:12,958 --> 00:13:14,289 lalu saat aku kembali Saya akan merekomendasikan seseorang. 119 00:13:14,493 --> 00:13:15,858 OKE. 120 00:13:21,233 --> 00:13:22,598 Selamat tinggal, ibu. 121 00:13:26,172 --> 00:13:27,503 Sampai jumpa. 122 00:15:15,514 --> 00:15:16,776 Halo... 123 00:15:18,150 --> 00:15:21,813 Lara... aku tidak bisa mendengarmu... 124 00:15:24,924 --> 00:15:26,585 Oh tidak, Lara... 125 00:15:27,593 --> 00:15:29,720 Lara, sekarang... 126 00:15:31,063 --> 00:15:35,193 Panggil Petrus... Ya, Pedro dari wilayah timur... 127 00:15:37,102 --> 00:15:39,093 Kalau begitu telepon Hector... 128 00:15:42,608 --> 00:15:45,702 Tidak apa-apa, Lara... saya sudah mengerti... 129 00:15:47,212 --> 00:15:48,406 Selamat tinggal. 130 00:16:16,208 --> 00:16:19,200 Kenapa tubuhnya beserta tulangnya? 131 00:16:19,411 --> 00:16:21,379 Ah, Arthur. Penghapusan bukti... 132 00:16:24,149 --> 00:16:25,582 Apakah menurut Anda begitu? 133 00:16:30,289 --> 00:16:32,849 Apakah kamu tidak melihat kekacauan itu? Apa yang ada di luar sana? 134 00:16:33,058 --> 00:16:36,221 Anda melakukan hal-hal mendasar bahwa aku memerlukan bantuanmu. 135 00:16:45,137 --> 00:16:47,571 Dan kemudian, Apakah kita akan membuka gadis itu? 136 00:17:46,832 --> 00:17:49,995 -Apakah kamu sudah menyelesaikan otopsi? -Aku sudah selesai. 137 00:17:50,202 --> 00:17:52,227 Ini adalah kasus yang serius penyerangan dengan pemukulan. 138 00:17:52,438 --> 00:17:55,965 Penghapusan bukti... Apakah ada yang datang mencarinya? 139 00:17:56,175 --> 00:17:57,699 Tidak. 140 00:17:57,910 --> 00:18:03,348 Meskipun begitu, Lara, aku menginginkannya bahwa kamu melihat sesuatu. Ini adalah kasus yang jarang terjadi... 141 00:18:03,549 --> 00:18:06,780 Jika jarang, kirimkan ke bagian patologi Mereka akan menyukainya. 142 00:18:06,985 --> 00:18:10,079 Tidak, Lara! Itu adalah kematian yang kejam. Sebuah pembunuhan. 143 00:18:10,289 --> 00:18:11,984 Arturo, kamu harus menyadari sesuatu, 144 00:18:12,191 --> 00:18:16,719 tulang-tulang itu sekarang menjadi milik kita prioritas. Lupakan tubuh itu! 145 00:18:21,834 --> 00:18:22,892 Ya? 146 00:18:23,102 --> 00:18:25,127 Tulang-tulangnya. Semuanya bertumpuk. 147 00:18:25,337 --> 00:18:27,202 Mereka mengklasifikasikannya dengan sangat hati-hati. 148 00:18:27,406 --> 00:18:29,431 Sekarang, permisi, tapi kamu Anda tidak bisa tinggal di sini. 149 00:18:29,641 --> 00:18:31,040 Anakku ada di sini. 150 00:18:31,243 --> 00:18:34,007 Aku tahu. Kamu tetap tenang, jadi kami akan melakukan segala kemungkinan 151 00:18:34,213 --> 00:18:38,343 untuk dapat mengidentifikasi semua tulang. Aku berjanji padamu, Bu... 152 00:18:38,550 --> 00:18:41,986 -Maria Angela. -Maria Angela, tolong. 153 00:18:42,554 --> 00:18:44,488 Dokter Lara, tolong, ada pernyataan? 154 00:18:44,690 --> 00:18:48,649 Jari telunjuk tangan kanan dan jempol kirinya patah. 155 00:18:49,261 --> 00:18:51,821 Menghapus detail itu, Itu adalah tangan yang sempurna, 156 00:18:52,030 --> 00:18:56,524 dengan jari yang panjang dan tipis, dengan tanda urat biru lembut. 157 00:18:56,735 --> 00:18:59,135 Agak sembrono untuk mengatakannya itu tulangnya 158 00:18:59,338 --> 00:19:01,932 Mereka menghilang secara politik dari rezim militer. 159 00:19:02,141 --> 00:19:07,078 Tulangnya harus diselidiki, dibandingkan dengan sinar X, 160 00:19:07,279 --> 00:19:09,804 catatan gigi yang dibawa untuk keluarga. 161 00:19:10,015 --> 00:19:13,212 Tapi malapetaka Mereka ada dimana-mana, 162 00:19:13,418 --> 00:19:17,548 merek yang menembus secara mendalam kulit, luka bakar, memar... 163 00:19:17,756 --> 00:19:21,658 Semuanya berjalan cepat proses pembusukan. 164 00:19:22,761 --> 00:19:25,924 Kenapa tulangnya dan bukan tubuhnya? 165 00:19:30,836 --> 00:19:33,771 Saat kematian Itu sebuah misteri, profesor. 166 00:19:33,972 --> 00:19:37,305 Berbulan-bulan, bertahun-tahun. Lihat. 167 00:19:37,509 --> 00:19:41,104 Sepertinya dia akan berantakan, menghilang. 168 00:19:42,614 --> 00:19:44,309 Pablo? 169 00:19:44,516 --> 00:19:47,485 Aku belum pernah melihat yang seperti ini... 170 00:19:47,686 --> 00:19:51,588 Itu agar-agar. Lihat, Lara. 171 00:19:52,457 --> 00:19:56,553 Baunya masih seperti sesuatu yang mentah. dan lembab. Saponifikasi? 172 00:19:57,863 --> 00:20:01,731 Jeroan masih utuh, menurut Arthur. 173 00:20:01,934 --> 00:20:06,098 Antibiotik yang berlebihan, siapa tahu... 174 00:20:07,873 --> 00:20:09,363 Dari mana mereka membawa jenazahnya? 175 00:20:09,575 --> 00:20:12,635 Itu bersama dengan tulangnya ditemukan di kuburan umum... 176 00:20:12,844 --> 00:20:17,178 Ya, mungkin itu pantas penelitian besar... 177 00:20:17,950 --> 00:20:21,647 -Bisakah kamu melakukannya? -OKE. 178 00:20:21,853 --> 00:20:23,480 Terima kasih, Paulus. 179 00:20:37,236 --> 00:20:39,704 -Lalu, Arturo? -Lihat, Lara, 180 00:20:39,905 --> 00:20:46,743 Masih belum ada cara untuk mendefinisikannya, tapi faktanya adalah itu dilestarikan. 181 00:20:46,945 --> 00:20:51,507 Menurut saya, tubuh itu terbentuk bagian dari sisa tulang. 182 00:20:51,717 --> 00:20:56,916 Dari waktu yang sama. Kurang lebih antara tahun 1969 dan 1974. 183 00:20:57,122 --> 00:20:58,783 Paulus? 184 00:21:00,058 --> 00:21:04,552 Teori Anda sangat bagus dan Arthur yang fasih, 185 00:21:04,763 --> 00:21:08,062 tapi permisi, jauh dari kebenaran. 186 00:21:08,267 --> 00:21:11,998 Pemuda itu meninggal paling lama tiga hari yang lalu. 187 00:21:12,204 --> 00:21:14,672 Petunjuk abiotik Mereka sangat jelas. 188 00:21:14,873 --> 00:21:17,137 Kekakuan kadaver. 189 00:21:17,342 --> 00:21:22,439 Lihat, Lara. Kornea buram. Mereka tidak meninggalkan keraguan. 190 00:21:24,316 --> 00:21:28,878 Ya, jenazahnya masih baru. Sudah jelas. 191 00:21:29,087 --> 00:21:32,147 Terima kasih banyak atas analisisnya. Paulus. Anda sangat baik hati. 192 00:21:32,357 --> 00:21:34,291 Senang sekali, Lara. 193 00:21:41,533 --> 00:21:44,229 Saya tidak akan menyia-nyiakan waktu lagi dengan tubuh itu. 194 00:21:44,436 --> 00:21:48,133 Ini adalah prosedur konvensional... Apakah kamu mengerti, Arturo? 195 00:22:45,230 --> 00:22:47,562 Ini berakhir di sini. 196 00:23:11,223 --> 00:23:13,748 -Apa yang harus aku lakukan...? -Selamat siang. 197 00:23:14,292 --> 00:23:15,691 Selamat siang. 198 00:23:17,162 --> 00:23:20,563 Saya perlu melakukan pencarian dalam arsip polisi. 199 00:23:20,766 --> 00:23:24,463 Cantumkan nama orang tersebut di sini Tolong, apa yang ingin Anda selidiki? 200 00:23:25,637 --> 00:23:27,161 Sebuah nama... 201 00:23:28,407 --> 00:23:30,841 Hanya saja aku tidak punya belum ada nama. 202 00:23:31,343 --> 00:23:34,335 Bukankah mungkin untuk melihatnya chip secara umum? 203 00:23:34,546 --> 00:23:36,480 Semua chipnya? 204 00:23:38,884 --> 00:23:40,112 Tidak. 205 00:23:41,486 --> 00:23:46,287 Mereka hanya bisa menjadi seperti itu yaitu dari tahun 1964 hingga 1979. 206 00:23:51,396 --> 00:23:54,559 Anda hanya dapat berkonsultasi dengan tiga orang folder sekaligus. 207 00:23:56,001 --> 00:23:58,526 Yang mana yang akan kita mulai? 208 00:24:00,372 --> 00:24:03,705 Untuk memanipulasinya, Anda harus melakukannya kenakan sarung tangan ini. 209 00:24:03,909 --> 00:24:08,471 Kami tutup jam lima. Folder-foldernya Mereka menjemput pukul empat tiga puluh. 210 00:24:08,680 --> 00:24:10,272 Semoga beruntung. 211 00:24:57,996 --> 00:25:00,726 SIAPA YANG MENERIMA DOKUMEN INI AKAN BERTANGGUNG JAWAB 212 00:25:00,932 --> 00:25:03,162 UNTUK PEMELIHARAAN ABADNYA. 213 00:25:15,780 --> 00:25:18,078 Orang buangan, berhubungan dengan Polop, 214 00:25:18,283 --> 00:25:22,049 mengambil tindakan teroris di luar Brasil. 215 00:25:22,787 --> 00:25:24,687 Itu menyindir, memiliki kata-kata yang bagus 216 00:25:24,890 --> 00:25:28,382 dan, melalui keindahannya, menggoda kepada yang tidak waspada atau tidak seimbang. 217 00:25:28,593 --> 00:25:31,926 Dia berpartisipasi dalam beberapa pamflet, dua pengambilalihan mobil 218 00:25:32,130 --> 00:25:33,927 dan tiga aksi bersenjata. 219 00:25:34,132 --> 00:25:36,828 Mereka menemukannya setelahnya dilaporkan oleh dua orang anak 220 00:25:37,035 --> 00:25:39,595 dari pinggiran kota di Pari. 221 00:26:29,387 --> 00:26:33,756 Anda tidak bisa tidur di sini. Lihatlah kekacauan yang kamu buat. 222 00:26:33,959 --> 00:26:36,484 Kami akan mengumpulkan semuanya dalam sepuluh menit. 223 00:27:32,851 --> 00:27:37,220 Teresa Prado Tidak. 24 tahun. 224 00:27:37,422 --> 00:27:41,654 Tanggal penangkapan: 12 November 1973. 225 00:27:41,860 --> 00:27:45,557 Militan dalam suatu organisasi pendukung terlarang. 226 00:28:08,586 --> 00:28:11,248 Tidak... Tidak... Tidak... Kami Rumah Lansia... Notaris... 227 00:28:11,456 --> 00:28:13,014 Notarnikola... 228 00:28:13,391 --> 00:28:16,053 Fernanda P. Tidak... 229 00:28:17,996 --> 00:28:19,930 Teresa P. Tidak. 230 00:28:21,566 --> 00:28:23,591 Hidup atau mati? 231 00:30:02,767 --> 00:30:04,029 Halo... 232 00:30:04,235 --> 00:30:08,137 Saya ingin berbicara dengan seseorang kerabat Teresa Prado Noth. 233 00:30:10,241 --> 00:30:11,970 Siapa yang berbicara? 234 00:30:13,511 --> 00:30:16,878 Arthur. Dr Arturo Teller. 235 00:30:19,350 --> 00:30:20,908 kamu adalah... 236 00:30:23,655 --> 00:30:26,317 Seperti siapa aku? saya... 237 00:30:29,460 --> 00:30:33,658 Permisi. saya... Saya pasti bingung. 238 00:30:33,865 --> 00:30:37,995 Permisi. saya pikir bahwa Teresa adalah... 239 00:30:40,538 --> 00:30:42,005 saya?... 240 00:30:43,441 --> 00:30:45,466 Tapi siapa yang berbicara? 241 00:30:48,780 --> 00:30:50,407 Fernanda, 242 00:30:51,015 --> 00:30:56,248 bisakah kamu datang ke kamar mayat mengenali tubuh? 243 00:30:58,823 --> 00:31:00,620 Teresa Prado Tidak. 244 00:31:07,198 --> 00:31:08,790 Empat belas. 245 00:31:30,488 --> 00:31:32,456 Kemudian? 246 00:31:32,657 --> 00:31:34,352 Lara... 247 00:31:34,559 --> 00:31:36,959 kamu tidak akan mempercayainya. 248 00:31:37,161 --> 00:31:39,459 Sepertinya saya telah menemukan identitas jenazah. 249 00:31:39,664 --> 00:31:41,962 Ah, jadi kamu sudah datang ada yang mengenalinya? 250 00:31:42,166 --> 00:31:45,101 Tidak. Saya telah menemukan... 251 00:31:45,904 --> 00:31:49,237 -Ada apa denganmu? -Punggungku. aku lelah. 252 00:32:06,958 --> 00:32:08,983 Banyak tekanan, bukan? 253 00:32:12,964 --> 00:32:15,489 Orang-orang percaya bahwa tulang Mereka datang dengan nama, 254 00:32:15,700 --> 00:32:19,158 KTP dan nomor telepon. Itu mudah. 255 00:32:31,249 --> 00:32:36,448 Saya tidak tertarik pada apa Anda telah menemukannya, Arturo. 256 00:32:36,654 --> 00:32:41,387 Itu bukan tugas kami. Saya tidak akan membuat pengecualian apa pun. 257 00:32:43,461 --> 00:32:45,258 seseorang harus datang untuk mengenali tubuh ini. 258 00:32:45,463 --> 00:32:48,489 Jika tidak ada yang datang sampai besok, Mereka akan menguburkannya seperti orang lain. 259 00:32:48,700 --> 00:32:50,224 -Tapi aku sudah tahu... -Besok! 260 00:32:50,435 --> 00:32:54,132 Tapi mereka tidak bisa menguburkannya seperti itu. Pers harus mengetahuinya. 261 00:32:54,339 --> 00:32:58,571 Itu dia, Arthur, bicaralah dengan Pers. 262 00:32:58,776 --> 00:33:01,711 Ceritakan pada mereka tentang ibumu dan tinggalkan aku sendiri. 263 00:33:01,913 --> 00:33:06,145 Beritahu mereka apa yang Anda temukan kepada Nefertiti. 264 00:33:06,351 --> 00:33:08,342 Ini akan sukses. 265 00:33:11,889 --> 00:33:14,187 Dimana ibuku? 266 00:33:14,993 --> 00:33:17,018 Teresa Prado Tidak Ada! 267 00:33:54,532 --> 00:33:57,467 Dia belum cukup umur ingin menjadi ibuku. 268 00:33:58,736 --> 00:34:01,466 Mayat itu bukan yang terbaru. 269 00:34:03,374 --> 00:34:05,968 Saya pikir sudah mati mereka membusuk. 270 00:34:12,650 --> 00:34:14,208 ibunya 271 00:34:16,487 --> 00:34:19,081 dia adalah seorang militan kiri, kan? 272 00:34:19,290 --> 00:34:21,485 Gerilyawan yang hilang? 273 00:34:31,069 --> 00:34:32,764 Tidak ada yang bisa dilihat. 274 00:34:33,771 --> 00:34:36,103 Ibuku selalu ada. 275 00:34:36,307 --> 00:34:38,070 Mereka melihatnya di mana-mana. 276 00:34:39,077 --> 00:34:42,240 -Kamu tidak kenal dia? -TIDAK. 277 00:34:43,381 --> 00:34:48,318 Teresa Prado Tidak. 278 00:34:48,519 --> 00:34:50,214 Sosiolog. 279 00:34:50,421 --> 00:34:52,719 Apa yang kamu katakan? Apakah ibumu masih hidup? 280 00:34:54,692 --> 00:34:57,354 Maaf mengecewakanmu. 281 00:34:58,830 --> 00:35:01,628 Tapi bisa jadi itu adalah adikku. 282 00:35:10,074 --> 00:35:12,634 Apakah Anda ingin tahu siapa itu? 283 00:35:12,844 --> 00:35:16,837 Merupakan kebiasaan untuk mengidentifikasi dari mayat-mayat itu, 284 00:35:17,048 --> 00:35:21,382 mengirim ke kerabat Anda dan penguburan yang layak. 285 00:35:22,987 --> 00:35:25,547 Seperti apa pemakamannya? tidak layak? 286 00:35:25,756 --> 00:35:28,054 Itu adalah mayat yang tidak diklaim. 287 00:35:29,227 --> 00:35:30,694 Tidak teridentifikasi. 288 00:35:30,895 --> 00:35:34,331 Nomor 2342. 289 00:35:35,166 --> 00:35:40,297 Pemakaman Vila Nova Cachoeirinha. Sayap baru. 290 00:35:40,505 --> 00:35:42,632 Kotak karton. 291 00:35:43,608 --> 00:35:45,041 Besok. 292 00:35:53,584 --> 00:35:56,246 Nah, setelah dia meninggal, itu tidak masalah. 293 00:35:57,155 --> 00:35:59,123 Apa bedanya? 294 00:35:59,323 --> 00:36:01,223 menurutku tidak ada... 295 00:36:02,293 --> 00:36:06,320 Dengar, permisi telah membuatnya datang ke sini. 296 00:36:06,531 --> 00:36:09,932 Sejarah kedokteran forensik ini, tubuh, ibu. 297 00:36:10,134 --> 00:36:13,433 -Wow, itu tidak bisa dimaafkan. -Tentu saja tidak, aku menyukainya. 298 00:36:13,638 --> 00:36:17,074 Apakah tidak ada tubuh lain yang dapat saya lihat? Siapa tahu aku mengenali seseorang? 299 00:36:20,778 --> 00:36:24,236 Baiklah, ayo pergi? saya harus... 300 00:36:55,846 --> 00:36:58,212 Ibuku pasti tahu siapa dia. 301 00:36:58,416 --> 00:37:01,317 Ibumu? Teresa Prado Tidak Ada? 302 00:37:01,552 --> 00:37:04,783 -Ah, aku tahu kamu mengenalnya. -Aku tidak mengenalnya. 303 00:37:04,989 --> 00:37:07,787 Satu-satunya hal yang saya tahu adalah dia dipenjara karena menjadi militan selama masa kediktatoran. 304 00:37:07,992 --> 00:37:12,122 Sial, ibuku? Tentu saja tidak. Tidak pernah. Tapi aku sudah... 305 00:37:13,030 --> 00:37:16,966 Bukankah ibumu? berhenti pada tahun 1973? 306 00:37:17,168 --> 00:37:19,227 Saya lahir pada tahun '73. 307 00:37:20,037 --> 00:37:21,527 Ibuku. 308 00:37:24,675 --> 00:37:26,734 Foto ini bukan foto terbaru. 309 00:37:32,783 --> 00:37:36,219 Pilih salah satu yang ingin Anda gunakan. Memilih. 310 00:37:45,930 --> 00:37:47,989 Rahasianya adalah bahwa hal itu pantas. 311 00:37:48,199 --> 00:37:51,327 Angka yang benar di tempat yang tepat. 312 00:37:52,570 --> 00:37:54,868 Kalau tidak, itu akan menarik perhatian. 313 00:37:55,306 --> 00:37:58,139 Sulit untuk pergi tanpa siapa pun menyadarinya 314 00:37:59,744 --> 00:38:02,304 Rahasianya adalah adaptasi. 315 00:38:03,848 --> 00:38:05,748 Dia selalu datang ke sini. Pasti sudah tiba. 316 00:38:05,950 --> 00:38:09,442 Itu akan bagus. Saya tidak bisa menunda, Saya harus kembali ke posisi saya. 317 00:38:09,654 --> 00:38:12,782 -Izin. -Setelah membunuh ibuku, 318 00:38:12,990 --> 00:38:16,016 paling tidak yang dapat Anda lakukan Ini makan siang bersamaku. 319 00:38:19,897 --> 00:38:23,492 Apa pendapat Anda tentang chartreuse? daun bawang dengan escalope ayam hutan 320 00:38:23,701 --> 00:38:26,864 -untuk madu dengan cengkeh? -Sayang di sini... 321 00:38:28,005 --> 00:38:32,806 Anda makan ayam hutan, kamu mengunyah nanas, 322 00:38:33,010 --> 00:38:35,478 Akhir hidupmu sudah dekat, borjuis! 323 00:38:41,786 --> 00:38:45,552 Apakah mungkin ada dua tubuh yang identik 324 00:38:45,756 --> 00:38:47,587 tanpa warisan genetik? 325 00:38:55,866 --> 00:38:57,163 Tidak. 326 00:38:58,969 --> 00:39:01,802 Dua tubuh tidak pernah identik. 327 00:39:16,721 --> 00:39:19,849 Umm, betapa indahnya. 328 00:39:23,494 --> 00:39:26,588 Menurutku bau kamar mayat Saya membangkitkan selera makan saya. 329 00:39:32,470 --> 00:39:35,803 -Aku tidak mau. -Cobalah. Itu sangat bagus. 330 00:39:38,209 --> 00:39:40,143 Saya tidak mau. 331 00:39:55,760 --> 00:39:58,524 - Kemudian? -Tidak ada garam. 332 00:40:07,905 --> 00:40:09,532 Itu benar. 333 00:40:14,845 --> 00:40:18,281 Dan kamu... 334 00:40:19,984 --> 00:40:21,474 Dan apa yang kamu lakukan? 335 00:40:21,685 --> 00:40:23,448 Saya seorang aktris. 336 00:40:39,937 --> 00:40:43,771 Lihat, kamu bercanda. Ini sudah jam dua siang... 337 00:40:43,974 --> 00:40:47,171 Banyak yang harus aku lakukan, Aku harus kembali ke posisiku. 338 00:40:53,651 --> 00:40:57,644 aku tidak ingin membuatmu terburu-buru... 339 00:40:58,656 --> 00:41:02,456 Aku akan meninggalkan bagianku. 340 00:41:03,427 --> 00:41:05,895 Ketika Anda selesai, Anda membayar tagihannya, oke? 341 00:41:09,133 --> 00:41:11,795 Oh tidak. Ini tidak mencakup bagian saya. Saya tidak punya uang. 342 00:41:12,002 --> 00:41:14,266 Ibukulah yang akan membayar akun ini... 343 00:41:14,472 --> 00:41:17,236 Tidak apa-apa, aku membayar semuanya. 344 00:41:18,309 --> 00:41:21,506 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan setelah sangat mengganggumu... 345 00:41:21,712 --> 00:41:25,170 Tidak ada yang bisa dilihat. Restoran ini Itu sangat mahal, pencurian, 346 00:41:25,382 --> 00:41:27,942 makanannya mengerikan dan anggurnya berkualitas buruk. 347 00:41:28,152 --> 00:41:30,211 hanya ibuku Anda mungkin menyukai tempat ini. 348 00:42:09,026 --> 00:42:12,928 Diagnosisnya jelas: dia dibujuk untuk melakukan kejahatan 349 00:42:13,130 --> 00:42:15,598 oleh penipu biasa, palsu 350 00:42:15,799 --> 00:42:18,893 apa yang dilewati untuk satu dan lainnya dan lainnya. 351 00:42:19,103 --> 00:42:23,164 Dia sudah menjadi seorang militan, mayat dan seorang putri. Dia akan menjadi apa lagi? 352 00:42:47,731 --> 00:42:50,199 Kembalikan dompetku. 353 00:42:50,401 --> 00:42:52,665 Perhatikan, Dokter Arturo Teller, 354 00:42:52,870 --> 00:42:56,203 lahir pada tanggal 11 Juli 1968, 355 00:42:56,407 --> 00:42:59,501 putra Estela Krausz Teller dan Enrique Teller. 356 00:42:59,710 --> 00:43:03,202 Kembalikan dompetku. Lelucon ada batasnya. 357 00:43:03,414 --> 00:43:05,211 Saya harus membayar pembeliannya. Ini sangat murah. 358 00:43:05,416 --> 00:43:08,408 Dan aku bangkrut. Anda tahu seperti apa karier artistik; 359 00:43:08,619 --> 00:43:12,487 suatu hari adalah kemuliaan, keberuntungan dan keesokan harinya kegagalan, kesengsaraan... 360 00:43:12,690 --> 00:43:16,956 Saya harus pergi. saya harus melakukannya bekerja. Saya bukan seorang aktris. 361 00:43:17,161 --> 00:43:19,994 Untunglah. Anda tidak memiliki kemampuan sedikit pun. 362 00:43:20,531 --> 00:43:22,089 Dengar, kita harus melakukannya temukan ibuku 363 00:43:22,299 --> 00:43:24,062 Lupakan ibumu. 364 00:43:26,337 --> 00:43:29,500 Target pertama yang diserang gagal. Restoran. 365 00:43:29,707 --> 00:43:35,441 Itu hanya berfungsi untuk memasok kami. Namun kini, kami tidak akan melakukan kesalahan lagi. 366 00:43:40,784 --> 00:43:42,308 Itu saja! 367 00:43:47,891 --> 00:43:50,553 Lebih dari sepuluh tahun yang lalu bahwa organismenya bertindak didorong 368 00:43:50,761 --> 00:43:53,787 untuk beberapa jenis narkotika atau halusinogen. 369 00:43:53,998 --> 00:43:57,627 Sedikit demi sedikit, hal itu mulai memburuk paru-paru dan sistem saraf Anda, 370 00:43:57,835 --> 00:44:00,269 dalam tindakan yang lambat dan progresif. 371 00:44:01,038 --> 00:44:04,701 Gerakannya menjadi bingung, bubar. 372 00:44:04,908 --> 00:44:09,572 Dia tertawa tanpa alasan, keluar tanpa alasan bayar, perhatianku selalu terganggu... 373 00:44:09,780 --> 00:44:14,149 Dan kecelakaan itu berakibat fatal. Berlari, pada sore hari, 374 00:44:14,351 --> 00:44:18,219 meninggalkan toko pakaian dalam di Jalan Augusta. 375 00:44:24,028 --> 00:44:27,191 Dan kemudian Anda tidak akan mengatakan apa pun? Apakah Anda hanya akan berdiri dan menonton? 376 00:44:31,635 --> 00:44:35,571 Trauma tengkorak. dihancurkan oleh lift, selama pemeliharaan. 377 00:44:35,773 --> 00:44:38,241 Perusahaan menginginkannya tes darah 378 00:44:38,442 --> 00:44:40,967 untuk memverifikasi apakah karyawan tersebut Saya sedang mabuk. 379 00:44:41,178 --> 00:44:45,945 Jika demikian, tidak ada apa-apa kompensasi bagi keluarga. 380 00:44:46,150 --> 00:44:47,811 Jangan jahat, Lara. 381 00:44:48,018 --> 00:44:50,816 Dia menulis bahwa tidak ada alkohol dalam darah. 382 00:44:51,021 --> 00:44:52,886 Dia orang miskin... 383 00:44:53,390 --> 00:44:56,154 Tinggalkan posisi Anda Itu adalah sesuatu yang serius... 384 00:44:56,860 --> 00:45:00,796 -Aku sedang makan siang. -Makan siang, ehem... 385 00:45:00,998 --> 00:45:03,023 Aku harus tetap di tempatmu. 386 00:45:04,868 --> 00:45:07,063 Dengan siapa kamu makan siang? 387 00:45:08,238 --> 00:45:10,433 Dengan Nefertiti? 388 00:45:34,364 --> 00:45:37,856 GAMBAR TIDAK TERSEDIA 389 00:46:39,463 --> 00:46:42,125 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? Itu dilarang. 390 00:46:42,332 --> 00:46:44,027 Tinggalkan tubuh itu! 391 00:47:01,084 --> 00:47:05,282 Apakah menurut Anda ini adalah permainan? TIDAK? Ayo pergi. 392 00:47:05,489 --> 00:47:07,150 Apa itu? 393 00:47:18,368 --> 00:47:21,360 Busung 394 00:47:22,673 --> 00:47:25,471 disebabkan oleh sekop. 395 00:47:33,884 --> 00:47:36,250 Luka bakar derajat tiga, 396 00:47:37,421 --> 00:47:40,117 disebabkan oleh bara rokok. 397 00:47:45,796 --> 00:47:48,924 Cedera yang ditimbulkan akibat sengatan listrik. 398 00:48:02,145 --> 00:48:07,412 Teresa Prado Tidak. sosiolog, lima puluh dua tahun, 399 00:48:07,618 --> 00:48:12,021 sebelas ribu link di internet, file dengan polisi. 400 00:48:13,090 --> 00:48:14,921 Hidup atau mati? 401 00:48:58,902 --> 00:49:03,532 enam belas jam, janji temu dengan Dokter Arturo Teller. 402 00:49:03,740 --> 00:49:06,368 Masalah forensik. 403 00:49:09,346 --> 00:49:12,213 MATI ATAU BELUM LAHIR? 404 00:49:30,167 --> 00:49:33,864 Apa pendapatmu tentang dia? Saudari? Teman? 405 00:49:49,987 --> 00:49:53,753 Teresa Prado Tidak. Dia bebas. 406 00:49:53,957 --> 00:49:56,585 Mereka menginterogasinya dan membebaskannya. keesokan harinya. 407 00:49:56,793 --> 00:49:58,886 Itu saja. 408 00:50:18,315 --> 00:50:22,809 Apa pendapatmu tentang dia? Saudari? Teman? 409 00:50:40,637 --> 00:50:42,002 Halo... 410 00:50:42,973 --> 00:50:45,168 Ya, dia berbicara, katakan padaku... 411 00:50:45,375 --> 00:50:47,206 Kongres?... 412 00:50:47,411 --> 00:50:48,776 Kapan?... 413 00:50:50,013 --> 00:50:53,414 Sayangnya, saya sudah melakukannya komitmen pada tanggal itu. 414 00:50:53,950 --> 00:50:56,578 Kami meninggalkannya untuk waktu berikutnya kesempatan... 415 00:50:56,787 --> 00:50:58,755 Dan seperti yang Anda tahu, saya tidak setuju. dengan pendapat Oswaldo 416 00:50:58,955 --> 00:51:01,617 mengenai masalah itu, Kita sudah membahasnya sebelumnya... 417 00:51:03,860 --> 00:51:05,521 Itu sesuatu yang pribadi... 418 00:51:06,496 --> 00:51:07,986 Selamat tinggal. 419 00:51:10,767 --> 00:51:13,327 Apakah itu panggilan untukmu? 420 00:51:13,537 --> 00:51:14,902 Ya. 421 00:51:25,782 --> 00:51:29,183 Detail pribadi bisa jadi penting dalam identifikasi: 422 00:51:29,386 --> 00:51:33,345 sebuah arloji, bekas luka, tato, cincin... 423 00:51:52,242 --> 00:51:54,710 -Dokter, tolong. -Aku tidak bisa, aku sibuk. 424 00:51:54,911 --> 00:51:56,401 Hanya satu pertanyaan, ini sangat cepat. 425 00:51:56,613 --> 00:51:59,104 Maaf, saya tidak dapat membantu Anda. Tidak pada saat ini. Georgia!!! 426 00:51:59,316 --> 00:52:01,580 Tenang, dokter. Dengarkan aku. 427 00:52:02,119 --> 00:52:06,954 Bicaralah dengan Dr.Lara. Dia bertanggung jawab atas semua ini. 428 00:52:07,157 --> 00:52:09,182 Georgia, dimana mayatnya? 429 00:52:09,392 --> 00:52:12,418 Dimana mayatnya Apa isi tulangnya? 430 00:52:23,240 --> 00:52:25,367 Dimana tubuhnya? 431 00:52:25,809 --> 00:52:30,143 Tubuh apa? Ada puluhan mayat di sini. 432 00:52:30,347 --> 00:52:32,542 Anda tahu yang mana. 433 00:52:33,016 --> 00:52:36,213 -Ah, tubuhmu. -Ya, 434 00:52:36,419 --> 00:52:37,716 Siapa yang mengambilnya? 435 00:52:37,921 --> 00:52:40,412 Kerabat. Mereka datang ke sini dan mengenalinya. 436 00:52:42,092 --> 00:52:46,028 Jadi saya ingin Anda menunjukkannya kepada saya laporan pengakuan. 437 00:52:46,329 --> 00:52:48,160 Kemudian. 438 00:52:48,365 --> 00:52:52,096 Saya akan kembali pada malam hari. Tapi ini hari liburku. 439 00:52:52,302 --> 00:52:56,136 Saya menghormati jadwal kerja saya. 440 00:52:56,339 --> 00:52:57,897 Selamat tinggal, Arthur. 441 00:53:14,891 --> 00:53:16,620 Di tengah pertunjukan, dia bangun. 442 00:53:16,826 --> 00:53:19,056 Buka matamu, lihat dunia. 443 00:53:19,262 --> 00:53:22,493 Ini bukan adegan yang sederhana, Elena. Dia bangun. 444 00:53:22,699 --> 00:53:26,795 Ini adalah perasaan yang konkret. Direktur berteriak. Kejahatan hilang. 445 00:53:27,003 --> 00:53:29,233 Buka matamu. 446 00:53:29,439 --> 00:53:33,569 Saya ingin melihat laporannya pengenalan nomor tubuh 2342. 447 00:53:34,844 --> 00:53:36,744 Itu tidak ada di file. 448 00:53:36,947 --> 00:53:39,472 Aku tidak tahu, Arturo. 449 00:53:39,683 --> 00:53:43,119 Bicaralah dengan Dr.Lara. Dia bertanggung jawab atas semua ini. 450 00:53:53,029 --> 00:53:54,656 - Kemudian? -Tidak ada untuk saat ini. 451 00:53:54,864 --> 00:53:58,493 -Tapi bagaimana dengan dia? -Dia diculik. Oleh Dr. 452 00:54:09,846 --> 00:54:14,408 Lara adalah orang yang sangat praktis. Dia selalu pergi ke tempat yang sama, 453 00:54:14,618 --> 00:54:18,884 untuk makan siang di kantin yang sama, ke bar happy hour yang sama. 454 00:54:19,089 --> 00:54:21,557 Semuanya dekat dengan pekerjaan. 455 00:54:23,393 --> 00:54:28,456 Lara suka berada di dekat kamar mayat seratus persen setiap saat. 456 00:54:29,599 --> 00:54:33,126 Badan yang disiplin, tanpa keraguan. 457 00:54:33,570 --> 00:54:37,267 Otot-ototnya yang mengalami atrofi terlihat suatu negara yang maju 458 00:54:37,474 --> 00:54:39,840 dari pembusukan moral. 459 00:54:41,044 --> 00:54:43,808 Tidak ada lagi sisa-sisa dari dokter yang brilian 460 00:54:44,014 --> 00:54:46,778 yang menyetujui kontes tersebut pertama. 461 00:54:50,620 --> 00:54:53,384 Pemeriksaan jeroan nya menunjukkan tingkat yang tinggi 462 00:54:53,590 --> 00:54:55,922 rasa pahit pada empedu. 463 00:55:10,040 --> 00:55:15,535 Kekakuan rahangnya menghalangi senyuman apa pun yang jujur. 464 00:55:19,649 --> 00:55:23,779 Semua item ditampilkan penyebab kematian: 465 00:55:23,987 --> 00:55:27,081 Poliskeptisisme pragmatis. 466 00:55:53,950 --> 00:55:56,180 Ayolah, menurutku tidak ada siapa-siapa. 467 00:55:56,886 --> 00:56:00,151 Kemarilah. Ayo, cepat, ayo. 468 00:56:01,324 --> 00:56:04,225 Tidak seperti itu. Biarkan aku melakukannya. 469 00:56:06,663 --> 00:56:08,790 Oh, bagus sekali. 470 00:56:12,035 --> 00:56:14,230 Saya tahu kamu ada di sana. 471 00:56:14,437 --> 00:56:17,998 Jika saya menembakkan tiga tembakan, pintu kecil itu tidak akan tahan. 472 00:56:18,208 --> 00:56:20,039 Berikan aku dompetnya! 473 00:56:21,978 --> 00:56:25,937 Ini demi tujuan revolusioner, Saya menyarankan Anda untuk bekerja sama. 474 00:56:27,350 --> 00:56:29,375 Berikan aku dompetnya! 475 00:56:34,557 --> 00:56:38,960 Anda sudah mati, Dokter Lara. Besok rekan Anda akan membedah Anda. 476 00:56:39,162 --> 00:56:42,097 -Apa ini? Ayo pergi! -Cukup permainan. 477 00:56:42,298 --> 00:56:46,496 Dimana mayatnya? disita? Jawab aku! 478 00:56:47,237 --> 00:56:50,172 Arturo, aku tahu itu kamu. 479 00:56:50,673 --> 00:56:54,905 Permainan yang cukup. Arturo, kamu sudah mati. 480 00:56:58,281 --> 00:57:00,374 Otak dan hatimu, 481 00:57:00,583 --> 00:57:03,848 harus dikumpulkan dan disimpan untuk studi depresi. 482 00:57:05,655 --> 00:57:09,751 Jantung dan alat kelaminmu untuk studi impotensi. 483 00:57:11,795 --> 00:57:13,194 Arthur, 484 00:57:13,963 --> 00:57:16,056 kamu sudah mati. 485 00:57:39,389 --> 00:57:42,950 Kebisingan apa pun, ketukan pintu, mobil yang lewat. 486 00:57:43,159 --> 00:57:45,684 Kematian selalu dekat... 487 00:57:46,696 --> 00:57:50,826 Suatu hari aku keluar dengan berpakaian, dengan pakaian ini, 488 00:57:51,034 --> 00:57:53,002 seperti wanita hebat. 489 00:57:53,636 --> 00:57:57,663 Tempatku sudah ditentukan, Elena, di pintu bioskop Paissandu. 490 00:57:57,874 --> 00:58:03,744 Saya masuk, saya melihat itu seorang pria Dia berhubungan seks dengan wanita yang sudah meninggal. 491 00:58:03,947 --> 00:58:07,542 Pelacur itu mewakili berbagai makalah. 492 00:58:09,252 --> 00:58:11,982 Saya meninggalkan sesi dan seorang pria Dia mengikutiku ke kamar mandi. 493 00:58:12,188 --> 00:58:16,056 Kami masuk ke sana dan kami tinggal berjam-jam. 494 00:58:17,994 --> 00:58:21,054 Dia meninggalkan saya untuk berbagai peran. 495 00:58:22,232 --> 00:58:24,826 Mungkin hanya lima menit saja. 496 00:58:25,535 --> 00:58:30,131 Tempatnya sudah ditentukan, di Pintu bioskop Paissandu. Di antara. 497 00:58:35,812 --> 00:58:37,336 Ibu! 498 00:58:41,985 --> 00:58:44,044 Bu, dimana kamu? 499 01:00:01,464 --> 01:00:02,795 Masuk. 500 01:00:05,501 --> 01:00:07,059 Duduk di sini. 501 01:01:37,593 --> 01:01:40,323 Apakah kamu suka lagu itu? 502 01:01:40,530 --> 01:01:42,327 Anda tidak menyukainya? 503 01:01:43,533 --> 01:01:45,057 Aneh... 504 01:01:46,335 --> 01:01:48,803 Sepatumu juga demikian. 505 01:01:52,942 --> 01:01:55,035 Yah, aku sudah melepasnya. 506 01:01:55,244 --> 01:01:57,337 Oke saya keluarkan disknya. 507 01:01:57,547 --> 01:02:00,311 Tidak, biarkan saja... 508 01:06:20,801 --> 01:06:26,398 Anda mendapat dua pesan baru. Pesan pertama: 509 01:06:26,607 --> 01:06:29,872 Teresa, ini Osvaldo yang berbicara kepadamu. Kita perlu bicara. 510 01:06:30,077 --> 01:06:34,241 Mereka bilang padaku kamu kesal dengan undangan tersebut. Karena? 511 01:06:34,448 --> 01:06:37,246 Saya tidak mengerti apa pun. Tolong hubungi saya. 512 01:06:39,120 --> 01:06:41,350 Pesan kedua: 513 01:06:41,555 --> 01:06:45,491 Dengar bu, apakah kamu di sana atau kamu sudah mati? Telepon saya! 514 01:07:01,342 --> 01:07:04,038 Aku belum pernah melihatnya lagi di kampus. 515 01:07:04,645 --> 01:07:07,705 Saya telah pergi selama beberapa waktu. Saya akan bepergian. 516 01:07:08,416 --> 01:07:10,941 -Dan kemana kamu akan pergi? -London. 517 01:07:13,054 --> 01:07:17,320 Andrea memberiku tempat di restoran tempat dia bekerja. 518 01:07:17,525 --> 01:07:20,153 Itu sebabnya saya punya Saya harus segera pergi. 519 01:07:33,007 --> 01:07:36,568 Coba pikirkan, Tiago. kita bisa menyewa tempat yang lebih besar, 520 01:07:36,777 --> 01:07:38,608 yang lokasinya paling baik untuk Anda. 521 01:07:38,813 --> 01:07:41,179 Anda tidak perlu melebih-lebihkan, Teresa. 522 01:07:41,916 --> 01:07:43,816 Lagipula aku akan pergi. 523 01:07:50,124 --> 01:07:56,893 Aku tidak pernah memimpikanmu Saya belum pernah ke bioskop 524 01:07:57,098 --> 01:07:59,658 Apakah menurut Anda itu bergerak maukah kamu menjadi orang lain? 525 01:07:59,867 --> 01:08:02,734 Tidak mungkin, cobalah bersabar. 526 01:08:07,341 --> 01:08:12,244 Dan saat aku meneleponmu Aku menutup telepon, salah nomor 527 01:08:12,446 --> 01:08:16,610 Saya tidak tahu nama Anda Aku meninggalkan diriku di depan piano 528 01:08:16,817 --> 01:08:21,277 omong kosong cinta aku akan memberitahumu 529 01:08:21,489 --> 01:08:24,822 Teresa, Teresa... 530 01:08:25,025 --> 01:08:28,722 Itu bukan Teresa, itu Ligia. Ligia, Ligia... 531 01:08:28,929 --> 01:08:32,660 Dia memperpanjang ''igia'' karena ada dua vokal di akhir. 532 01:08:33,167 --> 01:08:34,964 Teresaaa 533 01:08:35,169 --> 01:08:38,832 Suaranya tidak sama, Itu tidak begitu cantik. 534 01:08:39,740 --> 01:08:40,900 Dimana sepatuku? 535 01:08:56,457 --> 01:09:00,257 Aku tidak tahu. Ini sedikit ketat. 536 01:10:49,336 --> 01:10:51,429 Hubungi ibuku. 537 01:10:52,940 --> 01:10:55,033 Katakan padanya aku sudah mati. 538 01:11:18,198 --> 01:11:21,565 Aku sedang menuju kehidupan yang sibuk, Elena. Saya sudah cukup dewasa. 539 01:11:21,769 --> 01:11:24,863 Saya menjalani hidup dengan gerakan. Saya akan menjadi seseorang yang penting. 540 01:11:25,072 --> 01:11:29,202 Saya akan mendominasi surat kabar. Televisi. Pria dan wanita... 541 01:11:33,781 --> 01:11:35,976 Saya tidak ingin lebih dokumenku, Elena. 542 01:11:36,183 --> 01:11:38,583 Berbahaya jika Anda memilikinya satu identitas. 543 01:11:38,786 --> 01:11:41,084 Siapa yang memasuki pertarungan hidup lebih lama, rata-rata... 544 01:11:43,891 --> 01:11:48,658 Terkadang hanya kamu yang melawan empat, lima petugas polisi Seseorang harus... 545 01:12:00,507 --> 01:12:01,667 Nama? 546 01:12:02,543 --> 01:12:04,670 Teresa Prado Tidak. 547 01:12:04,878 --> 01:12:07,176 Siapa yang kamu cari? 548 01:12:07,381 --> 01:12:09,349 -Untuk putriku. -Nama? 549 01:12:09,550 --> 01:12:11,484 Fernanda Prado Tidak. 550 01:12:16,490 --> 01:12:19,323 Nama itu tidak ada di sini. Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 551 01:12:19,526 --> 01:12:21,289 Aku tidak tahu. Saya tidak ingat. 552 01:12:21,495 --> 01:12:26,797 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? usia, tinggi badan, berat badan, merek apa saja... 553 01:12:27,001 --> 01:12:32,200 29 tahun, satu meter enam puluh lima, kurang lebih 55 kilo, 554 01:12:32,406 --> 01:12:36,900 mata kehijauan, bahagia, hidup. 555 01:13:17,551 --> 01:13:20,543 Tetap di sana. Bodoh sekali datang ke San Pablo. 556 01:13:20,754 --> 01:13:24,713 saya pindah. Hal ini tidak mungkin Berikan kamu alamatnya, Elena. Tidak sekarang. 557 01:13:24,992 --> 01:13:29,395 Bodoh sekali datangnya. Kota ini kotor, menyedihkan. 558 01:13:29,596 --> 01:13:32,497 Udara tercemar. Semuanya salah. Tetap di sana. 559 01:13:32,699 --> 01:13:37,602 Tidak mungkin menghubungi Anda melalui telepon. Tidak sekarang. saya pindah. 560 01:13:37,805 --> 01:13:40,774 Kota ini kotor, otoriter. Tidak ada kisah cinta. 561 01:13:40,974 --> 01:13:44,671 Datang itu bodoh. Semuanya salah. Tetap di sana. 562 01:14:12,406 --> 01:14:14,874 Hari ini saya berpikir bahwa kamu telah mati. 563 01:14:16,043 --> 01:14:17,704 Saya juga. 564 01:14:23,650 --> 01:14:25,447 Kamu menunda... 565 01:14:30,324 --> 01:14:31,848 Itu wajahku... 566 01:14:34,161 --> 01:14:36,026 -Tanganku. -TIDAK. 567 01:14:36,230 --> 01:14:38,289 Mereka sangat mirip. 568 01:14:42,903 --> 01:14:45,838 Dan itu bukan hanya struktur tulangnya. 569 01:14:46,940 --> 01:14:50,603 Apakah dia yang memanggilku yang datang ke sini untuk mengenalimu? 570 01:14:50,811 --> 01:14:54,770 Apakah Anda meneleponnya? Anda tahu itu dianggap tidak teratur. 571 01:14:54,982 --> 01:14:56,882 Dia bekerja di sini. 572 01:15:02,556 --> 01:15:05,719 Teresa Prado Tidak Ada? Dan kamu? 573 01:15:09,363 --> 01:15:11,354 Itu tidak terlihat seperti saya... 574 01:15:11,565 --> 01:15:14,432 Hanya ada satu Teresa Prado Tidak ada yang mendaftar. 575 01:15:15,169 --> 01:15:17,763 Yang sama yang ditemukan di buku telepon, 576 01:15:17,971 --> 01:15:21,134 di perpustakaan, di internet, dalam catatan polisi. 577 01:15:21,441 --> 01:15:26,401 Anda adalah Teresa Prado Noth. Ini Teresa Prado Noth. 578 01:15:27,114 --> 01:15:30,675 – Mungkinkah itu hanya kebetulan? -Apakah ini interogasi? 579 01:15:31,451 --> 01:15:33,646 -Tidak, tidak. -Jadi, tentang apa ini? 580 01:15:33,854 --> 01:15:38,484 -Apa yang kamu tuduhkan padaku? -Aku hanya ingin tahu siapa ini. 581 01:15:38,692 --> 01:15:41,286 Itu ada namamu. Nama yang sama... 582 01:15:43,597 --> 01:15:46,657 apakah kamu nyata Teresa Prado Tidak Ada? 583 01:15:58,278 --> 01:16:00,542 Kamu gila! 584 01:16:00,747 --> 01:16:03,307 Sungguh cerita yang tidak ada artinya! 585 01:16:03,517 --> 01:16:07,214 Tentu saja saya Teresa. Apakah Anda meragukannya? 586 01:16:07,888 --> 01:16:11,756 Cukup, Arthur! Jangan katakan apa pun lagi. Sudah berakhir! 587 01:16:11,959 --> 01:16:14,860 Tidak ada pengakuan. Dan poin terakhir. 588 01:16:15,062 --> 01:16:18,395 Jenazahnya akan dikirim besok awal ke Nova Cachoeirinha. 589 01:16:18,599 --> 01:16:19,827 Tapi bagaimana dengan tokennya? 590 01:16:20,033 --> 01:16:24,299 Tidak ada bukti apapun. Pertanyaannya berakhir di sini. 591 01:16:25,305 --> 01:16:27,796 Mayat yang tidak diklaim. Tidak ada yang lain. 592 01:16:35,616 --> 01:16:39,552 Ayo pergi, Fernanda! Saya tidak suka tempat ini. 593 01:16:55,736 --> 01:16:59,866 Apa lagi yang kamu inginkan, Arturo? Lupakan itu. 594 01:17:01,475 --> 01:17:03,705 Ini adalah profesi kami. 595 01:17:05,479 --> 01:17:07,344 Mereka semua sudah mati. 596 01:17:08,882 --> 01:17:11,851 Dan itu tidak dapat diselesaikan. 597 01:17:27,834 --> 01:17:31,235 Kehidupan berjalan, tubuh yang bebas. 598 01:17:31,438 --> 01:17:37,001 Aku melihatnya, Elena, dan sepertinya begitu Ini akan terurai, menghilang. 599 01:17:37,210 --> 01:17:39,371 Dia bahkan tidak punya nama. 600 01:17:39,579 --> 01:17:43,913 Kehidupan yang berjalan. Kebebasan untuk berkeliaran. 601 01:17:44,117 --> 01:17:47,553 Tanpa identitas. Tanpa rasa malu. 602 01:17:49,956 --> 01:17:52,481 -Tubuh bebas. -Tubuh bebas. 603 01:17:54,956 --> 01:18:05,481 Diekstraksi dan Dikoreksi oleh "NA MORAL" *** www.clan-sudamerica.net ***